GlotPress

Translation of 1.0.x - Dev: Turkish

1
Filter ↓ Sort ↓ All (6,054) Untranslated (136) Waiting (11) Fuzzy (14) Warnings (11)
Prio Original string Translation
First Name Ad Details

First Name

First Name

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Ad

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:39:00 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/user-edit.php:406
  • wp-admin/user-new.php:427
Priority:
normal
More links:
View version %s details. Sürüm %1$s detaylarını görüntüleyin. Details

View version %s details.

View version %s details.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Sürüm %1$s detaylarını görüntüleyin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: plugin version
Date added:
2018-12-20 10:39:01 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/update-core.php:326
Priority:
normal
More links:
ClassicPress is not notifying any <a href="%1$s">Update Services</a> because of your site&#8217;s <a href="%2$s">visibility settings</a>. Sitenizin <a href="%2$s">görünürlük ayarları</a> nedeniyle ClassicPress herhangi bir <a href="%1$s">Güncelleme servisi</a>ni bilgilendirmiyor. Details

ClassicPress is not notifying any <a href="%1$s">Update Services</a> because of your site&#8217;s <a href="%2$s">visibility settings</a>.

ClassicPress is not notifying any <a href="%1$s">Update Services</a> because of your site&#8217;s <a href="%2$s">visibility settings</a>.

Warning: Expected <a href="%1$s">, got <a href="%2$s">.
Sitenizin <a href="%2$s">görünürlük ayarları</a> nedeniyle ClassicPress herhangi bir <a href="%1$s">Güncelleme servisi</a>ni bilgilendirmiyor.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Codex URL, 2: Reading Settings URL
Date added:
2018-12-20 10:39:03 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/options-writing.php:186
Priority:
normal
More links:
When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes <code>%category%</code> or <code>%tag%</code>. Bir yazıya birden çok kategori ya da etiket atadığınızda, sadece bir tanesi kalıcı bağlantıda görüntülenir: en küçük kayıt numarasına sahip olan. Bu <code>%kategori%</code> or <code>%etiket%</code> gibi özel kalıcı bağlantılarında da bu şekildedir. Details

When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes <code>%category%</code> or <code>%tag%</code>.

When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes <code>%category%</code> or <code>%tag%</code>.

Warning: Missing %c placeholder in translation.
Bir yazıya birden çok kategori ya da etiket atadığınızda, sadece bir tanesi kalıcı bağlantıda görüntülenir: en küçük kayıt numarasına sahip olan. Bu <code>%kategori%</code> or <code>%etiket%</code> gibi özel kalıcı bağlantılarında da bu şekildedir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:39:04 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/options-permalink.php:31
Priority:
normal
More links:
New site created by %1$s Address: %2$s Name: %3$s %1$s tarafından yeni site oluşturuldu Adres: %2$ İsim: %3$s Details

New site created by %1$s Address: %2$s Name: %3$s

New site created by %1$s Address: %2$s Name: %3$s

Warning: Missing %2$s placeholder in translation.
%1$s tarafından yeni site oluşturuldu Adres: %2$ İsim: %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: user login, 2: site url, 3: site name/title
Date added:
2018-12-20 10:38:47 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/network/site-new.php:148
Priority:
normal
More links:
Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s %2$s tablosu iyileştirilemedi. Hata: %2$s Details

Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s

Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%2$s tablosu iyileştirilemedi. Hata: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: table name, 2: error message,
Date added:
2018-12-20 10:39:05 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/maint/repair.php:139
Priority:
normal
More links:
0 default GMT offset or timezone string Europe/Istanbul Details

0

0

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Europe/Istanbul

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
default GMT offset or timezone string
Comment:
translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid
offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See
https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings
supported by PHP.
Date added:
2018-12-20 10:39:07 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/includes/schema.php:387
Priority:
normal
More links:
You are using a development version of ClassicPress. These feature plugins are also under development. <a href="%s">Learn more</a>. ClassicPress geliştirici sürümünü kullanıyorsunuz. Bu özellik eklentileri de geliştirme aşamasında. <a href=“%s”>Daha fazlasını öğrenin</a>. Details

You are using a development version of ClassicPress. These feature plugins are also under development. <a href="%s">Learn more</a>.

You are using a development version of ClassicPress. These feature plugins are also under development. <a href="%s">Learn more</a>.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=“%s”>.
ClassicPress geliştirici sürümünü kullanıyorsunuz. Bu özellik eklentileri de geliştirme aşamasında. <a href=“%s”>Daha fazlasını öğrenin</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:39:07 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/includes/plugin-install.php:400
Priority:
normal
More links:
Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href="%s">use in your theme</a>. Özel alanlar <a href=“%s”>temanıza kullanabileceğiniz</a> ekstra meta verilerini yazılarınıza ekleyebilmenize olanak sağlar. Details

Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href="%s">use in your theme</a>.

Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href="%s">use in your theme</a>.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=“%s”>.
Özel alanlar <a href=“%s”>temanıza kullanabileceğiniz</a> ekstra meta verilerini yazılarınıza ekleyebilmenize olanak sağlar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Codex URL
Date added:
2018-12-20 10:39:09 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/includes/meta-boxes.php:690
Priority:
normal
More links:
Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. If you link other ClassicPress sites, they&#8217;ll be notified automatically using <a href="%s">pingbacks</a>, no other action necessary. Geri izlemeler blog sistemleri arasında bağlantı verildiğinde haberleşme yöntemidir. Eğer diğer ClassicPress sitelerine bağlantı verirseniz otomatik olarak <a href=“%s”>geri bildirim</a> ile haber verilecektir, başka bir şeye gerek yok. Details

Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. If you link other ClassicPress sites, they&#8217;ll be notified automatically using <a href="%s">pingbacks</a>, no other action necessary.

Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. If you link other ClassicPress sites, they&#8217;ll be notified automatically using <a href="%s">pingbacks</a>, no other action necessary.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=“%s”>.
Geri izlemeler blog sistemleri arasında bağlantı verildiğinde haberleşme yöntemidir. Eğer diğer ClassicPress sitelerine bağlantı verirseniz otomatik olarak <a href=“%s”>geri bildirim</a> ile haber verilecektir, başka bir şeye gerek yok.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Codex URL
Date added:
2018-12-20 10:39:09 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/includes/meta-boxes.php:658
Priority:
normal
More links:
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>. Hesabınız etkinleştirildi. Seçmiş olduğunuz kullanıcı adı &#8220;%3$s&#8221; ile <a href="%1$s">giriş</a> yapabilirsiniz. Lütfen e-postanızı %3$s kontrol edin, parolanız ve giriş talimatlarınız gönderilmiştir. Eğer bir e-posta almadıysanız lütfen istenmeyen ya da çöp klasörlerini de kontrol edin. Eğer bir saat içinde yine de e-posta almazsanız <a href="%4$s">parolanızı sıfırlayabilirsiniz</a>. Details

Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.

Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.

Warning: Missing %2$s placeholder in translation.
Hesabınız etkinleştirildi. Seçmiş olduğunuz kullanıcı adı &#8220;%3$s&#8221; ile <a href="%1$s">giriş</a> yapabilirsiniz. Lütfen e-postanızı %3$s kontrol edin, parolanız ve giriş talimatlarınız gönderilmiştir. Eğer bir e-posta almadıysanız lütfen istenmeyen ya da çöp klasörlerini de kontrol edin. Eğer bir saat içinde yine de e-posta almazsanız <a href="%4$s">parolanızı sıfırlayabilirsiniz</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: login URL, 2: username, 3: user email, 4: lost password URL
Date added:
2018-12-20 10:38:23 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-activate.php:146
Priority:
normal
More links:
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as