GlotPress

Translation of 1.0.x - Dev: Portuguese (Brazil)

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (6,055) Untranslated (136) Waiting (78) Fuzzy (13) Warnings (78)
Prio Original string Translation
https://codex.wordpress.org/Cookies https://codex.wordpress.org/pt-br:Cookies Details

https://codex.wordpress.org/Cookies

https://codex.wordpress.org/Cookies

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://codex.wordpress.org/Cookies The translation contains the following unexpected URLs: https://codex.wordpress.org/pt-br:Cookies
https://codex.wordpress.org/pt-br:Cookies

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:27:27 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-login.php:921
  • wp-login.php:926
Priority:
normal
More links:
Image Title Attribute Atributo <i>title</i> da imagem Details

Image Title Attribute

Image Title Attribute

Warning: Too many tags in translation.
Atributo <i>title</i> da imagem

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:27:35 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/media-template.php:998
  • wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:144
Priority:
normal
More links:
https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure https://codex.wordpress.org/pt-br:Usando_Links_permanentes#Tags_de_estrutura Details

https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure

https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure The translation contains the following unexpected URLs: https://codex.wordpress.org/pt-br:Usando_Links_permanentes#Tags_de_estrutura
https://codex.wordpress.org/pt-br:Usando_Links_permanentes#Tags_de_estrutura

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:27:37 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/formatting.php:4273
Priority:
normal
More links:
&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em Comma-separated list of replacement words in your language d&#8217;água Details

&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em

&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
d&#8217;água

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Comma-separated list of replacement words in your language
Date added:
2018-12-20 10:27:37 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/formatting.php:135
Priority:
normal
More links:
'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em Comma-separated list of words to texturize in your language d'água Details

'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em

'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
d'água

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Comma-separated list of words to texturize in your language
Comment:
translators: This is a comma-separated list of words that defy the syntax of
quotations in normal use, for example... 'We do not have enough words yet'
... is a typical quoted phrase. But when we write lines of code 'til we
have enough of 'em, then we need to insert apostrophes instead of quotes.
Date added:
2018-12-20 10:27:37 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/formatting.php:132
Priority:
normal
More links:
The SSL certificate for the host could not be verified. O certificado SSL do <i>host</i> não pode ser verificado. Details

The SSL certificate for the host could not be verified.

The SSL certificate for the host could not be verified.

Warning: Too many tags in translation.
O certificado SSL do <i>host</i> não pode ser verificado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:27:40 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/class-wp-http-streams.php:155
  • wp-includes/class-wp-http-streams.php:163
Priority:
normal
More links:
The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix? O URL que você digitou parece ser um link externo. Quer adicionar o prefixo obrigatório http://? Details

The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?

The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?

Warning: The translation contains the following unexpected URLs: http://?
O URL que você digitou parece ser um link externo. Quer adicionar o prefixo obrigatório http://?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:27:40 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/class-wp-editor.php:1138
Priority:
normal
More links:
https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php https://codex.wordpress.org/pt-br:Editando_wp-config.php Details

https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php

https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php The translation contains the following unexpected URLs: https://codex.wordpress.org/pt-br:Editando_wp-config.php
https://codex.wordpress.org/pt-br:Editando_wp-config.php

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:27:27 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-load.php:83
Priority:
normal
More links:
The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>. O tema em uso no momento não permite detectar widgets e, por isso, não há barra lateral a ser alterada. Para obter mais informações sobre como fazer o tema aceitar widgets, <a href="https://codex.wordpress.org/pt-br:Widgets_em_Temas">siga estas instruções</a>. Details

The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>.

The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>.

Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">, got <a href="https://codex.wordpress.org/pt-br:Widgets_em_Temas">.
O tema em uso no momento não permite detectar widgets e, por isso, não há barra lateral a ser alterada. Para obter mais informações sobre como fazer o tema aceitar widgets, <a href="https://codex.wordpress.org/pt-br:Widgets_em_Temas">siga estas instruções</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:29:24 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/widgets.php:81
Priority:
normal
More links:
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen">Documentation on Widgets</a> <a href="https://codex.wordpress.org/pt-br:Painel_Widgets">Documentação sobre widgets</a> Details

<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen">Documentation on Widgets</a>

<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen">Documentation on Widgets</a>

Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen">, got <a href="https://codex.wordpress.org/pt-br:Painel_Widgets">.
<a href="https://codex.wordpress.org/pt-br:Painel_Widgets">Documentação sobre widgets</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:29:24 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/widgets.php:76
Priority:
normal
More links:
<a href="https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities">Descriptions of Roles and Capabilities</a> <a href="https://codex.wordpress.org/pt-br:Funções_e_Capacidades">Descrições das funções e capacidades</a> Details

<a href="https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities">Descriptions of Roles and Capabilities</a>

<a href="https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities">Descriptions of Roles and Capabilities</a>

Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities">, got <a href="https://codex.wordpress.org/pt-br:Funções_e_Capacidades">.
<a href="https://codex.wordpress.org/pt-br:Funções_e_Capacidades">Descrições das funções e capacidades</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:29:25 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/users.php:68
Priority:
normal
More links:
<a href="https://codex.wordpress.org/Users_Screen">Documentation on Managing Users</a> <a href="https://codex.wordpress.org/pt-br:Painel_Usuários" target="_blank">Documentação sobre gerenciamento de usuários</a> Details

<a href="https://codex.wordpress.org/Users_Screen">Documentation on Managing Users</a>

<a href="https://codex.wordpress.org/Users_Screen">Documentation on Managing Users</a>

Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Users_Screen">, got <a href="https://codex.wordpress.org/pt-br:Painel_Usuários" target="_blank">.
<a href="https://codex.wordpress.org/pt-br:Painel_Usuários" target="_blank">Documentação sobre gerenciamento de usuários</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:29:25 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/users.php:67
Priority:
normal
More links:
<a href="https://codex.wordpress.org/Users_Add_New_Screen">Documentation on Adding New Users</a> <a href="https://codex.wordpress.org/pt-br:Painel_Usuários-Adicionar_Novo">Documentação sobre adicionando novos usuários</a> Details

<a href="https://codex.wordpress.org/Users_Add_New_Screen">Documentation on Adding New Users</a>

<a href="https://codex.wordpress.org/Users_Add_New_Screen">Documentation on Adding New Users</a>

Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Users_Add_New_Screen">, got <a href="https://codex.wordpress.org/pt-br:Painel_Usuários-Adicionar_Novo">.
<a href="https://codex.wordpress.org/pt-br:Painel_Usuários-Adicionar_Novo">Documentação sobre adicionando novos usuários</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:29:25 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/user-new.php:220
Priority:
normal
More links:
<a href="https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">More information</a> <a href="https://codex.wordpress.org/pt-br:Atalhos_de_Teclado" target="_blank">Mais informações</a> Details

<a href="https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">More information</a>

<a href="https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">More information</a>

Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">, got <a href="https://codex.wordpress.org/pt-br:Atalhos_de_Teclado" target="_blank">.
<a href="https://codex.wordpress.org/pt-br:Atalhos_de_Teclado" target="_blank">Mais informações</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:29:25 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/user-edit.php:293
Priority:
normal
More links:
<a href="https://codex.wordpress.org/Users_Your_Profile_Screen">Documentation on User Profiles</a> <a href="https://codex.wordpress.org/pt-br:Painel_Seu_Perfil">Documentação sobre perfil de usuário</a> Details

<a href="https://codex.wordpress.org/Users_Your_Profile_Screen">Documentation on User Profiles</a>

<a href="https://codex.wordpress.org/Users_Your_Profile_Screen">Documentation on User Profiles</a>

Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Users_Your_Profile_Screen">, got <a href="https://codex.wordpress.org/pt-br:Painel_Seu_Perfil">.
<a href="https://codex.wordpress.org/pt-br:Painel_Seu_Perfil">Documentação sobre perfil de usuário</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:29:25 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/user-edit.php:61
Priority:
normal
More links:
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as