GlotPress

Translation of 1.0.x - Dev: Portuguese (Brazil)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (6,054) Untranslated (136) Waiting (78) Fuzzy (14) Warnings (78)
Prio Original string Translation
You can update to <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %2$s</a> automatically: Você pode atualizar para <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %2$s</a> automaticamente: Details

You can update to <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %2$s</a> automatically:

You can update to <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %2$s</a> automatically:

Você pode atualizar para <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %2$s</a> automaticamente:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: ClassicPress version number, 2: ClassicPress version number
including locale if necessary
Date added:
2018-12-20 10:29:26 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/update-core.php:81
Priority:
normal
More links:
You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s. A atualização não pode ser instalada porque o <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %1$s</a> necessita a versão %2$s ou mais recente do MySQL. Você está usando a versão %3$s. Details

You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s.

You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s.

A atualização não pode ser instalada porque o <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %1$s</a> necessita a versão %2$s ou mais recente do MySQL. Você está usando a versão %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: ClassicPress version number, 2: Minimum required MySQL
version number, 3: Current MySQL version number
Date added:
2018-12-20 10:29:26 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/update-core.php:78
  • wp-admin/upgrade.php:85
Priority:
normal
More links:
You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s. A atualização não pode ser instalada porque o <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %1$s</a> necessita a versão %2$s ou mais recente do PHP. Você está usando a versão %3$s. Details

You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s.

You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s.

A atualização não pode ser instalada porque o <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %1$s</a> necessita a versão %2$s ou mais recente do PHP. Você está usando a versão %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: ClassicPress version number, 2: Minimum required PHP version
number, 3: Current PHP version number
Date added:
2018-12-20 10:29:26 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/update-core.php:75
  • wp-admin/upgrade.php:83
Priority:
normal
More links:
You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s. A atualização não pode ser instalada porque o <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %1$s</a> necessita a versão %2$s ou mais recente do PHP e a versão %3$s ou mais recente do MySQL. Você está usando a versão %4$s do PHP e a %5$s do MySQL. Details

You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s.

You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s.

A atualização não pode ser instalada porque o <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %1$s</a> necessita a versão %2$s ou mais recente do PHP e a versão %3$s ou mais recente do MySQL. Você está usando a versão %4$s do PHP e a %5$s do MySQL.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: ClassicPress version number, 2: Minimum required PHP version
number, 3: Minimum required MySQL version number, 4: Current PHP version
number, 5: Current MySQL version number
Date added:
2018-12-20 10:29:26 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/update-core.php:72
  • wp-admin/upgrade.php:81
Priority:
normal
More links:
Alternately, you can browse the themes that are Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it. Ou você pode navegar nos temas em destaque, populares, mais recentes. Quando você encontrar um tema que você goste, você pode visualizá-lo ou instalá-lo. Details

Alternately, you can browse the themes that are Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it.

Alternately, you can browse the themes that are Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it.

Ou você pode navegar nos temas em destaque, populares, mais recentes. Quando você encontrar um tema que você goste, você pode visualizá-lo ou instalá-lo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-20 10:29:26 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/theme-install.php:95
Priority:
normal
More links:
Database Password Senha do banco de dados Details

Database Password

Database Password

Senha do banco de dados

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-20 10:29:27 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/setup-config.php:167
Priority:
normal
More links:
Database Username Nome de usuário do banco de dados Details

Database Username

Database Username

Nome de usuário do banco de dados

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-20 10:29:27 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/setup-config.php:163
Priority:
normal
More links:
Plugins extend and expand the functionality of ClassicPress. You may automatically install plugins from the <a href="%1$s">WordPress Plugin Directory</a> or upload a plugin in .zip format by clicking the button at the top of this page. Plugins estendem e expandem a funcionalidade do ClassicPress. Você pode instalar automaticamente plugins do <a href="%1$s">Diretório de plugins do ClassicPress</a> ou enviar um plugin no formato .zip clicando no botão no topo desta página. Details

Plugins extend and expand the functionality of ClassicPress. You may automatically install plugins from the <a href="%1$s">WordPress Plugin Directory</a> or upload a plugin in .zip format by clicking the button at the top of this page.

Plugins extend and expand the functionality of ClassicPress. You may automatically install plugins from the <a href="%1$s">WordPress Plugin Directory</a> or upload a plugin in .zip format by clicking the button at the top of this page.

Plugins estendem e expandem a funcionalidade do ClassicPress. Você pode instalar automaticamente plugins do <a href="%1$s">Diretório de plugins do ClassicPress</a> ou enviar um plugin no formato .zip clicando no botão no topo desta página.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-20 10:29:32 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/includes/plugin-install.php:239
Priority:
normal
More links:
Categories Plugin Installer Favoritos Details

Categories

Categories

Favoritos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Plugin Installer
Date added:
2018-12-20 10:29:36 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:107
Priority:
normal
More links:
You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes. (freedom 3) Você tem a liberdade de distribuir cópias de suas versões modificadas para os outros. Ao fazer isso você pode dar a comunidade toda a oportunidade de se beneficiar de suas alterações. Details

You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes. (freedom 3)

You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes. (freedom 3)

Você tem a liberdade de distribuir cópias de suas versões modificadas para os outros. Ao fazer isso você pode dar a comunidade toda a oportunidade de se beneficiar de suas alterações.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-20 10:29:38 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/freedoms.php:62
Priority:
normal
More links:
You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor. (freedom 2) Você tem a liberdade de redistribuir cópias do programa original para ajudar ao seu próximo. Details

You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor. (freedom 2)

You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor. (freedom 2)

Você tem a liberdade de redistribuir cópias do programa original para ajudar ao seu próximo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-20 10:29:38 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/freedoms.php:61
Priority:
normal
More links:
You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish. (freedom 1) Você tem acesso ao código-fonte, a liberdade de estudar como o programa funciona e a liberdade de alterá-lo para ele fazer o que você deseja. Details

You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish. (freedom 1)

You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish. (freedom 1)

Você tem acesso ao código-fonte, a liberdade de estudar como o programa funciona e a liberdade de alterá-lo para ele fazer o que você deseja.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-20 10:29:38 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/freedoms.php:60
Priority:
normal
More links:
You have the freedom to run the program, for any purpose. (freedom 0) Você tem a liberdade de executar o programa, para qualquer finalidade. Details

You have the freedom to run the program, for any purpose. (freedom 0)

You have the freedom to run the program, for any purpose. (freedom 0)

Você tem a liberdade de executar o programa, para qualquer finalidade.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-20 10:29:38 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/freedoms.php:59
Priority:
normal
More links:
ClassicPress is Free and open source software, built by a distributed community of volunteer developers from around the world. ClassicPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href="%s">license</a>, the GPL. O ClassicPress é um software livre e gratuito, construído por uma comunidade distribuída, composta na maior parte de desenvolvedores voluntários, ao redor do mundo. O ClassicPress vem com uma impressionante e revolucionária cortesia de direitos de sua <a href="%s">licença</a>, a GPL. Details

ClassicPress is Free and open source software, built by a distributed community of volunteer developers from around the world. ClassicPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href="%s">license</a>, the GPL.

ClassicPress is Free and open source software, built by a distributed community of volunteer developers from around the world. ClassicPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href="%s">license</a>, the GPL.

O ClassicPress é um software livre e gratuito, construído por uma comunidade distribuída, composta na maior parte de desenvolvedores voluntários, ao redor do mundo. O ClassicPress vem com uma impressionante e revolucionária cortesia de direitos de sua <a href="%s">licença</a>, a GPL.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-20 10:29:38 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/freedoms.php:56
Priority:
normal
More links:
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as