GlotPress

Translation of 1.0.x - Dev: Polish

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (6,055) Untranslated (136) Waiting (23) Fuzzy (13) Warnings (23)
Prio Original string Translation
https://codex.wordpress.org/Cookies https://codex.wordpress.org/pl:Ciasteczka Details

https://codex.wordpress.org/Cookies

https://codex.wordpress.org/Cookies

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://codex.wordpress.org/Cookies The translation contains the following unexpected URLs: https://codex.wordpress.org/pl:Ciasteczka
https://codex.wordpress.org/pl:Ciasteczka

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:22:05 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-login.php:921
  • wp-login.php:926
Priority:
normal
More links:
You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file. Możesz utworzyć plik <code>wp-config.php</code> przy pomocy interfejsu WWW, ale nie działa to na wszystkich serwerach. Można też utworzyć go własnoręcznie. Details

You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.

You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Możesz utworzyć plik <code>wp-config.php</code> przy pomocy interfejsu WWW, ale nie działa to na wszystkich serwerach. Można też utworzyć go własnoręcznie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: wp-config.php
Date added:
2018-12-20 10:22:06 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-load.php:87
Priority:
normal
More links:
%1$s is proudly powered by %2$s Witryna %1$s jest dumnie wspierana przez ClassicPressa Details

%1$s is proudly powered by %2$s

%1$s is proudly powered by %2$s

Warning: Missing %2$s placeholder in translation.
Witryna %1$s jest dumnie wspierana przez ClassicPressa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: blog name, 2: ClassicPress
Date added:
2018-12-20 10:22:07 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/theme-compat/footer.php:26
Priority:
normal
More links:
Please include a %s template in your theme. Proszę zawrzeć w motywie szablon %1$s. Details

Please include a %s template in your theme.

Please include a %s template in your theme.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Proszę zawrzeć w motywie szablon %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: template name
Date added:
2018-12-20 10:22:08 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/theme-compat/comments.php:16
  • wp-includes/theme-compat/footer.php:15
  • wp-includes/theme-compat/header.php:15
  • wp-includes/theme-compat/sidebar.php:15
Priority:
normal
More links:
Theme without %s Motyw nieposiadający %1$s Details

Theme without %s

Theme without %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Motyw nieposiadający %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: template name
Date added:
2018-12-20 10:22:08 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/theme-compat/comments.php:12
  • wp-includes/theme-compat/footer.php:11
  • wp-includes/theme-compat/header.php:11
  • wp-includes/theme-compat/sidebar.php:11
Priority:
normal
More links:
Do you really want to <a href="%s">log out</a>? Czy naprawdę chcesz się <a href='%s'>wylogować</a>? Details

Do you really want to <a href="%s">log out</a>?

Do you really want to <a href="%s">log out</a>?

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href='%s'>.
Czy naprawdę chcesz się <a href='%s'>wylogować</a>?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: logout URL
Date added:
2018-12-20 10:22:16 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/functions.php:2652
Priority:
normal
More links:
&#8217; closing curly single quote Details

&#8217;

&#8217;

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
closing curly single quote
Comment:
translators: closing curly single quote
Date added:
2018-12-20 10:22:16 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/formatting.php:113
Priority:
normal
More links:
&#8216; opening curly single quote Details

&#8216;

&#8216;

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
opening curly single quote
Comment:
translators: opening curly single quote
Date added:
2018-12-20 10:22:16 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/formatting.php:111
Priority:
normal
More links:
The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix? Wprowadzony adres URL wydaje się być zewnętrznym odnośnikiem. Czy chcesz dodać do niego wymagany prefiks http://? Details

The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?

The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?

Warning: The translation contains the following unexpected URLs: http://?
Wprowadzony adres URL wydaje się być zewnętrznym odnośnikiem. Czy chcesz dodać do niego wymagany prefiks http://?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:22:20 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/class-wp-editor.php:1138
Priority:
normal
More links:
Id Id for link anchor (TinyMCE) Identyfikator Details

Id

Id

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Identyfikator

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Id for link anchor (TinyMCE)
Date added:
2018-12-20 10:22:20 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/class-wp-editor.php:1072
Priority:
normal
More links:
The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href="%s">Switch to the list view</a>. Wyświetlanie widoku siatki w Bibliotece Mediów wymaga włączonego JavaScriptu. <a href="upload.php?mode=list">Wróć do widoku listy</a>. Details

The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href="%s">Switch to the list view</a>.

The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href="%s">Switch to the list view</a>.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="upload.php?mode=list">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Wyświetlanie widoku siatki w Bibliotece Mediów wymaga włączonego JavaScriptu. <a href="upload.php?mode=list">Wróć do widoku listy</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: list view URL
Date added:
2018-12-20 10:24:32 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/upload.php:89
Priority:
normal
More links:
View version %s details. Zobacz szczegółowe informacje o wersji %1$s. Details

View version %s details.

View version %s details.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Zobacz szczegółowe informacje o wersji %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: plugin version
Date added:
2018-12-20 10:24:33 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/update-core.php:326
Priority:
normal
More links:
%1$s-%2$s %1$s Details

%1$s-%2$s

%1$s-%2$s

Warning: Missing %2$s placeholder in translation.
%1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: month number (01, 02, etc.), 2: month abbreviation
Date added:
2018-12-20 10:22:17 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/includes/template.php:736
  • wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:201
Priority:
normal
More links:
Hi, this is a comment. To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard. Commenter avatars come from <a href="https://gravatar.com">Gravatar</a>. Cześć, to jest komentarz. Aby zapoznać się z moderowaniem, edycją i usuwaniem komentarzy, należy odwiedzić ekran Komentarze w kokpicie. Awatary komentujących pochodzą z <a href="https://pl.gravatar.com">Gravatara</a>. Details

Hi, this is a comment. To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard. Commenter avatars come from <a href="https://gravatar.com">Gravatar</a>.

Hi, this is a comment. To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard. Commenter avatars come from <a href="https://gravatar.com">Gravatar</a>.

Warning: Expected <a href="https://gravatar.com">, got <a href="https://pl.gravatar.com">.
Cześć, to jest komentarz. Aby zapoznać się z moderowaniem, edycją i usuwaniem komentarzy, należy odwiedzić ekran Komentarze w kokpicie. Awatary komentujących pochodzą z <a href="https://pl.gravatar.com">Gravatara</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:24:37 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/includes/upgrade.php:207
Priority:
normal
More links:
0 default GMT offset or timezone string Europe/Warsaw Details

0

0

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Europe/Warsaw

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
default GMT offset or timezone string
Comment:
translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid
offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See
https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings
supported by PHP.
Date added:
2018-12-20 10:24:38 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/includes/schema.php:387
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as