GlotPress

Translation of 1.0.x - Dev: Polish

1
Filter ↓ Sort ↓ All (6,055) Untranslated (136) Waiting (23) Fuzzy (13) Warnings (23)
Prio Original string Translation
You can update to <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %2$s</a> automatically: Możesz dokonać automatycznej aktualizacji do <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPressa %2$s</a>: Details

You can update to <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %2$s</a> automatically:

You can update to <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %2$s</a> automatically:

Możesz dokonać automatycznej aktualizacji do <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPressa %2$s</a>:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: ClassicPress version number, 2: ClassicPress version number
including locale if necessary
Date added:
2018-12-20 10:24:33 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/update-core.php:81
Priority:
normal
More links:
You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s. Aktualizacja nie może zostać wykonana, ponieważ <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %1$s</a> wymaga MySQL-a w wersji %2$s lub nowszej. Aktualnie na Twoim serwerze zainstalowany jest MySQL w wersji %3$s. Details

You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s.

You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s.

Aktualizacja nie może zostać wykonana, ponieważ <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %1$s</a> wymaga MySQL-a w wersji %2$s lub nowszej. Aktualnie na Twoim serwerze zainstalowany jest MySQL w wersji %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: ClassicPress version number, 2: Minimum required MySQL
version number, 3: Current MySQL version number
Date added:
2018-12-20 10:24:33 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/update-core.php:78
  • wp-admin/upgrade.php:85
Priority:
normal
More links:
You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s. Aktualizacja nie może zostać wykonana, ponieważ <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %1$s</a> wymaga PHP w wersji %2$s lub nowszej. Aktualnie na Twoim serwerze zainstalowane jest PHP w wersji %3$s. Details

You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s.

You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s.

Aktualizacja nie może zostać wykonana, ponieważ <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %1$s</a> wymaga PHP w wersji %2$s lub nowszej. Aktualnie na Twoim serwerze zainstalowane jest PHP w wersji %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: ClassicPress version number, 2: Minimum required PHP version
number, 3: Current PHP version number
Date added:
2018-12-20 10:24:33 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/update-core.php:75
  • wp-admin/upgrade.php:83
Priority:
normal
More links:
You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s. Aktualizacja nie może zostać wykonana, ponieważ <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %1$s</a> wymaga PHP w wersji %2$s lub nowszej i MySQL-a w wersji %3$s lub nowszej. Aktualnie na Twoim serwerze zainstalowane jest PHP w wersji %4$s i MySQL w wersji %5$s. Details

You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s.

You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s.

Aktualizacja nie może zostać wykonana, ponieważ <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %1$s</a> wymaga PHP w wersji %2$s lub nowszej i MySQL-a w wersji %3$s lub nowszej. Aktualnie na Twoim serwerze zainstalowane jest PHP w wersji %4$s i MySQL w wersji %5$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: ClassicPress version number, 2: Minimum required PHP version
number, 3: Minimum required MySQL version number, 4: Current PHP version
number, 5: Current MySQL version number
Date added:
2018-12-20 10:24:33 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/update-core.php:72
  • wp-admin/upgrade.php:81
Priority:
normal
More links:
Database Password Hasło użytkownika bazy danych Details

Database Password

Database Password

Hasło użytkownika bazy danych

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-20 10:24:34 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/setup-config.php:167
Priority:
normal
More links:
Database Username Nazwa użytkownika bazy danych Details

Database Username

Database Username

Nazwa użytkownika bazy danych

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-20 10:24:34 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/setup-config.php:163
Priority:
normal
More links:
Plugins extend and expand the functionality of ClassicPress. You may automatically install plugins from the <a href="%1$s">WordPress Plugin Directory</a> or upload a plugin in .zip format by clicking the button at the top of this page. Wtyczki rozszerzają możliwości ClassicPressa. Można je zainstalować korzystając z <a href="%1$s">repozytorium wtyczek ClassicPressa</a> lub dodając spakowaną do pliku .zip używając przycisku na górze tej strony. Details

Plugins extend and expand the functionality of ClassicPress. You may automatically install plugins from the <a href="%1$s">WordPress Plugin Directory</a> or upload a plugin in .zip format by clicking the button at the top of this page.

Plugins extend and expand the functionality of ClassicPress. You may automatically install plugins from the <a href="%1$s">WordPress Plugin Directory</a> or upload a plugin in .zip format by clicking the button at the top of this page.

Wtyczki rozszerzają możliwości ClassicPressa. Można je zainstalować korzystając z <a href="%1$s">repozytorium wtyczek ClassicPressa</a> lub dodając spakowaną do pliku .zip używając przycisku na górze tej strony.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-20 10:24:39 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/includes/plugin-install.php:239
Priority:
normal
More links:
Categories Plugin Installer Ulubione Details

Categories

Categories

Ulubione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Plugin Installer
Date added:
2018-12-20 10:24:43 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:107
Priority:
normal
More links:
You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes. (freedom 3) wolnością rozpowszechniania zmodyfikowanej przez siebie wersji programu. Robiąc to, dajesz całej społeczności szansę skorzystania z wprowadzonych przez Ciebie zmian. Details

You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes. (freedom 3)

You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes. (freedom 3)

wolnością rozpowszechniania zmodyfikowanej przez siebie wersji programu. Robiąc to, dajesz całej społeczności szansę skorzystania z wprowadzonych przez Ciebie zmian.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-20 10:24:45 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/freedoms.php:57
Priority:
normal
More links:
You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor. (freedom 2) wolnością rozpowszechniania kopii oryginalnego programu, aby możliwa była pomoc innym, Details

You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor. (freedom 2)

You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor. (freedom 2)

wolnością rozpowszechniania kopii oryginalnego programu, aby możliwa była pomoc innym,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-20 10:24:45 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/freedoms.php:56
Priority:
normal
More links:
You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish. (freedom 1) dostępem do kodu źródłowego programu, wolnością dowiedzenia się, jak program działa i wolnością zmieniania go, aby robił to, co chcesz, Details

You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish. (freedom 1)

You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish. (freedom 1)

dostępem do kodu źródłowego programu, wolnością dowiedzenia się, jak program działa i wolnością zmieniania go, aby robił to, co chcesz,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-20 10:24:45 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/freedoms.php:55
Priority:
normal
More links:
You have the freedom to run the program, for any purpose. (freedom 0) wolnością uruchamiania programu w dowolnym celu, Details

You have the freedom to run the program, for any purpose. (freedom 0)

You have the freedom to run the program, for any purpose. (freedom 0)

wolnością uruchamiania programu w dowolnym celu,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-20 10:24:45 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/freedoms.php:54
Priority:
normal
More links:
ClassicPress is Free and open source software, built by a distributed community of volunteer developers from around the world. ClassicPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href="%s">license</a>, the GPL. ClassicPress jest oprogramowaniem darmowym i o otwartym kodzie źródłowym, tworzonym przez społeczność rozproszoną po całym świecie, składającą się głównie z programistów-wolontariuszy. ClassicPress jest rozpowszechniany na pewnych fantastycznych, zmieniających pogląd na świat warunkach dzięki swojej <a href="%s">licencji</a> &mdash; GPL: Details

ClassicPress is Free and open source software, built by a distributed community of volunteer developers from around the world. ClassicPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href="%s">license</a>, the GPL.

ClassicPress is Free and open source software, built by a distributed community of volunteer developers from around the world. ClassicPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href="%s">license</a>, the GPL.

ClassicPress jest oprogramowaniem darmowym i o otwartym kodzie źródłowym, tworzonym przez społeczność rozproszoną po całym świecie, składającą się głównie z programistów-wolontariuszy. ClassicPress jest rozpowszechniany na pewnych fantastycznych, zmieniających pogląd na świat warunkach dzięki swojej <a href="%s">licencji</a> &mdash; GPL:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-20 10:24:45 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/freedoms.php:51
Priority:
normal
More links:
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as