GlotPress

Translation of 1.0.x - Dev: Dutch

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (6,058) Untranslated (6) Waiting (29) Fuzzy (14) Warnings (29)
Prio Original string Translation
To get started, fill in your database information. If you don&#8217;t have this information, it can be requested from your web host. Need more <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">help</a>? Vul uw database gegevens in om aan de slag te gaan. Als u deze informatie niet heeft, kan deze worden aangevraagd bij uw webhost. Heeft u meer <a href=" %s" target="_blank" rel="unopener" >hulp</a> nodig? Details

To get started, fill in your database information. If you don&#8217;t have this information, it can be requested from your web host. Need more <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">help</a>?

To get started, fill in your database information. If you don&#8217;t have this information, it can be requested from your web host. Need more <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">help</a>?

Warning: Expected <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">, got <a href=" %s" target="_blank" rel="unopener" >.
Vul uw database gegevens in om aan de slag te gaan. Als u deze informatie niet heeft, kan deze worden aangevraagd bij uw webhost. Heeft u meer <a href=" %s" target="_blank" rel="unopener" >hulp</a> nodig?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: link to support forums for more help
Date added:
2019-03-06 11:04:13 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/setup-config.php:152
Priority:
normal
More links:
A %1$s file was found one level above your ClassicPress installation. If you are trying to reinstall ClassicPress, you must first delete that file.</p><p> If you created and uploaded your own config file, you can <a href="%2$s">continue installing</a>. Een %1$s bestand werd gevonden op een niveau boven uw ClassicPress installatie. Als u probeert om ClassicPress opnieuw te installeren, moet u eerst dat bestand verwijderen. </p><p> Als u uw eigen configuratie bestand hebt gemaakt en geüpload, kunt u <a href="%2$s" >doorgaan met het installeren</a>. Details

A %1$s file was found one level above your ClassicPress installation. If you are trying to reinstall ClassicPress, you must first delete that file.</p><p> If you created and uploaded your own config file, you can <a href="%2$s">continue installing</a>.

A %1$s file was found one level above your ClassicPress installation. If you are trying to reinstall ClassicPress, you must first delete that file.</p><p> If you created and uploaded your own config file, you can <a href="%2$s">continue installing</a>.

Warning: Expected <a href="%2$s">, got <a href="%2$s" >.
Een %1$s bestand werd gevonden op een niveau boven uw ClassicPress installatie. Als u probeert om ClassicPress opnieuw te installeren, moet u eerst dat bestand verwijderen. </p><p> Als u uw eigen configuratie bestand hebt gemaakt en geüpload, kunt u <a href="%2$s" >doorgaan met het installeren</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: wp-config.php 2: install.php
Date added:
2019-03-06 11:04:13 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/setup-config.php:88
Priority:
normal
More links:
A %1$s file was found in your ClassicPress installation. If you are trying to reinstall ClassicPress, you must first delete that file.</p><p> If you created and uploaded your own config file, you can <a href="%2$s">continue installing</a>. Er is een %1$s bestand gevonden in uw ClassicPress-installatie. Als u probeert om ClassicPress opnieuw te installeren, moet u eerst dat bestand verwijderen. </p><p> Als u uw eigen configuratie bestand hebt gemaakt en geüpload, kunt u <a href="%2$s" >doorgaan met het installeren</a>. Details

A %1$s file was found in your ClassicPress installation. If you are trying to reinstall ClassicPress, you must first delete that file.</p><p> If you created and uploaded your own config file, you can <a href="%2$s">continue installing</a>.

A %1$s file was found in your ClassicPress installation. If you are trying to reinstall ClassicPress, you must first delete that file.</p><p> If you created and uploaded your own config file, you can <a href="%2$s">continue installing</a>.

Warning: Expected <a href="%2$s">, got <a href="%2$s" >.
Er is een %1$s bestand gevonden in uw ClassicPress-installatie. Als u probeert om ClassicPress opnieuw te installeren, moet u eerst dat bestand verwijderen. </p><p> Als u uw eigen configuratie bestand hebt gemaakt en geüpload, kunt u <a href="%2$s" >doorgaan met het installeren</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: wp-config.php, 2: link to install.php
Date added:
2019-03-06 11:04:13 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/setup-config.php:75
Priority:
normal
More links:
A %s file was not found. Please upload it to the root of your ClassicPress installation, or one level higher, and then try again. Need a <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">fresh copy</a>? Er is geen %s bestand gevonden. Upload deze alstublieft naar de hoofdmap van de ClassicPress-installatie, of een hoger niveau, en probeer het vervolgens opnieuw. Heeft u een <a href="%s" target="_blank" rel="unopener" >schone kopie</a> nodig? Details

A %s file was not found. Please upload it to the root of your ClassicPress installation, or one level higher, and then try again. Need a <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">fresh copy</a>?

A %s file was not found. Please upload it to the root of your ClassicPress installation, or one level higher, and then try again. Need a <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">fresh copy</a>?

Warning: Expected <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">, got <a href="%s" target="_blank" rel="unopener" >.
Er is geen %s bestand gevonden. Upload deze alstublieft naar de hoofdmap van de ClassicPress-installatie, of een hoger niveau, en probeer het vervolgens opnieuw. Heeft u een <a href="%s" target="_blank" rel="unopener" >schone kopie</a> nodig?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: wp-config-sample.php, 2: link to the contents of this file
Date added:
2019-03-06 11:04:13 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/setup-config.php:62
Priority:
normal
More links:
For other ways you can help, visit the <a href="%s">About ClassicPress</a> page. Ga naar de <a href="%s" >Over ClassicPress</a> pagina voor andere manieren waarop u kunt helpen. Details

For other ways you can help, visit the <a href="%s">About ClassicPress</a> page.

For other ways you can help, visit the <a href="%s">About ClassicPress</a> page.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" >.
Ga naar de <a href="%s" >Over ClassicPress</a> pagina voor andere manieren waarop u kunt helpen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: link to "About ClassicPress" dashboard page
Date added:
2019-03-06 11:04:13 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/includes/dashboard.php:1373
Priority:
normal
More links:
To see how you can help, visit the <a href="%s">About ClassicPress</a> page. Ga naar de <a href="%s" >Over ClassicPress</a> pagina voor manieren waarop u kunt helpen. Details

To see how you can help, visit the <a href="%s">About ClassicPress</a> page.

To see how you can help, visit the <a href="%s">About ClassicPress</a> page.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" >.
Ga naar de <a href="%s" >Over ClassicPress</a> pagina voor manieren waarop u kunt helpen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: link to "About ClassicPress" dashboard page
Date added:
2019-03-06 11:04:13 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/includes/dashboard.php:1361
Priority:
normal
More links:
Help us translate ClassicPress into your language! <a href="%s">Learn more</a>. Help ons met het vertalen van ClassicPress in uw taal! <a href=" %s" >Meer informatie</a>. Details

Help us translate ClassicPress into your language! <a href="%s">Learn more</a>.

Help us translate ClassicPress into your language! <a href="%s">Learn more</a>.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=" %s" >.
Help ons met het vertalen van ClassicPress in uw taal! <a href=" %s" >Meer informatie</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: link to learn more about translating ClassicPress
Date added:
2019-03-06 11:04:13 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/about.php:50
  • wp-admin/includes/dashboard.php:1367
Priority:
normal
More links:
<strong>WordPress version %s</strong> addressed some security issues. <strong>WordPress versie %1$s</strong> hebben sommige veiligheidsproblemen aangepakt. Details

<strong>WordPress version %s</strong> addressed some security issues.

<strong>WordPress version %s</strong> addressed some security issues.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
<strong>WordPress versie %1$s</strong> hebben sommige veiligheidsproblemen aangepakt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: WordPress version number
Date added:
2019-03-06 11:04:13 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/about.php:127
  • wp-admin/about.php:146
Priority:
normal
More links:
If you see this message after waiting 15 minutes and trying the update again, please make a post on our <a href="%s">support forum</a>. Als je dit bericht na 15 minuten wachten nog steeds ziet en de update opnieuw geprobeerd hebt, maak dan een bericht op onze < a href = " %s" > ondersteuningsforum </a>. Details

If you see this message after waiting 15 minutes and trying the update again, please make a post on our <a href="%s">support forum</a>.

If you see this message after waiting 15 minutes and trying the update again, please make a post on our <a href="%s">support forum</a>.

Warning: Expected <a href="%s">, got < a href = " %s" >.
Als je dit bericht na 15 minuten wachten nog steeds ziet en de update opnieuw geprobeerd hebt, maak dan een bericht op onze < a href = " %s" > ondersteuningsforum </a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: URL to support forum
Date added:
2019-03-06 11:04:13 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/update-core.php:550
Priority:
normal
More links:
Suggestions for improvements to future versions of ClassicPress are welcome at <a href="%s"><strong>our petitions site</strong></a>. Suggesties voor verbeteringen aan toekomstige versies van ClassicPress zijn welkom op <a href=" %s" ><strong>onze petitie site</strong></a>. Details

Suggestions for improvements to future versions of ClassicPress are welcome at <a href="%s"><strong>our petitions site</strong></a>.

Suggestions for improvements to future versions of ClassicPress are welcome at <a href="%s"><strong>our petitions site</strong></a>.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=" %s" >.
Suggesties voor verbeteringen aan toekomstige versies van ClassicPress zijn welkom op <a href=" %s" ><strong>onze petitie site</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: link to ClassicPress Petitions site for new features
Date added:
2019-03-06 11:04:13 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/about.php:80
Priority:
normal
More links:
%s [Current Revision] %1$s [Huidige revisie] Details

%s [Current Revision]

%s [Current Revision]

Warning: Missing %s placeholder in translation.
%1$s [Huidige revisie]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: revision date
translators: %s: revision date with author avatar
Date added:
2018-12-20 10:06:15 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/post-template.php:1713
  • wp-includes/post-template.php:1765
Priority:
normal
More links:
%s [Autosave] %1$s [Automatisch opgeslagen] Details

%s [Autosave]

%s [Autosave]

Warning: Missing %s placeholder in translation.
%1$s [Automatisch opgeslagen]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: revision date
translators: %s: revision date with author avatar
Date added:
2018-12-20 10:06:15 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/post-template.php:1711
  • wp-includes/post-template.php:1763
Priority:
normal
More links:
html_lang_attribute nl Details

html_lang_attribute

html_lang_attribute

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
nl

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see
https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do
not translate into your own language.
Date added:
2018-12-20 10:06:18 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/general-template.php:704
Priority:
normal
More links:
Do you really want to <a href="%s">log out</a>? Weet je zeker dat je wilt <a href='%s'>uitloggen</a>? Details

Do you really want to <a href="%s">log out</a>?

Do you really want to <a href="%s">log out</a>?

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href='%s'>.
Weet je zeker dat je wilt <a href='%s'>uitloggen</a>?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: logout URL
Date added:
2018-12-20 10:06:18 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/functions.php:2681
Priority:
normal
More links:
'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em Comma-separated list of words to texturize in your language 's ,'n ,'t Details

'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em

'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
's ,'n ,'t

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Comma-separated list of words to texturize in your language
Comment:
translators: This is a comma-separated list of words that defy the syntax of
quotations in normal use, for example... 'We do not have enough words yet'
... is a typical quoted phrase. But when we write lines of code 'til we
have enough of 'em, then we need to insert apostrophes instead of quotes.
Date added:
2018-12-20 10:06:18 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/formatting.php:132
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as