GlotPress

Translation of 1.0.x - Dev: Dutch

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (6,055) Untranslated (136) Waiting (19) Fuzzy (13) Warnings (19)
Prio Original string Translation
%s [Current Revision] %1$s [Huidige revisie] Details

%s [Current Revision]

%s [Current Revision]

Warning: Missing %s placeholder in translation.
%1$s [Huidige revisie]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: revision date
translators: %s: revision date with author avatar
Date added:
2018-12-20 10:06:15 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/post-template.php:1713
  • wp-includes/post-template.php:1765
Priority:
normal
More links:
%s [Autosave] %1$s [Automatisch opgeslagen] Details

%s [Autosave]

%s [Autosave]

Warning: Missing %s placeholder in translation.
%1$s [Automatisch opgeslagen]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: revision date
translators: %s: revision date with author avatar
Date added:
2018-12-20 10:06:15 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/post-template.php:1711
  • wp-includes/post-template.php:1763
Priority:
normal
More links:
html_lang_attribute nl Details

html_lang_attribute

html_lang_attribute

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
nl

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see
https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do
not translate into your own language.
Date added:
2018-12-20 10:06:18 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/general-template.php:704
Priority:
normal
More links:
Do you really want to <a href="%s">log out</a>? Weet je zeker dat je wilt <a href='%s'>uitloggen</a>? Details

Do you really want to <a href="%s">log out</a>?

Do you really want to <a href="%s">log out</a>?

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href='%s'>.
Weet je zeker dat je wilt <a href='%s'>uitloggen</a>?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: logout URL
Date added:
2018-12-20 10:06:18 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/functions.php:2652
Priority:
normal
More links:
'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em Comma-separated list of words to texturize in your language 's ,'n ,'t Details

'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em

'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
's ,'n ,'t

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Comma-separated list of words to texturize in your language
Comment:
translators: This is a comma-separated list of words that defy the syntax of
quotations in normal use, for example... 'We do not have enough words yet'
... is a typical quoted phrase. But when we write lines of code 'til we
have enough of 'em, then we need to insert apostrophes instead of quotes.
Date added:
2018-12-20 10:06:18 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/formatting.php:132
Priority:
normal
More links:
The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix? De URL die je hebt ingevoerd lijkt op een externe link. Wil je het vereiste http://-voorvoegsel toevoegen? Details

The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?

The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?

Warning: The translation contains the following unexpected URLs: http://-voorvoegsel
De URL die je hebt ingevoerd lijkt op een externe link. Wil je het vereiste http://-voorvoegsel toevoegen?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:06:22 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/class-wp-editor.php:1138
Priority:
normal
More links:
If something goes wrong with a plugin and you can&#8217;t use ClassicPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated. Als er iets misgaat met een plugin en ClassicPress werkt niet meer, verwijder of hernoem dan het betreffende bestand in de <code>%s</code> map en de plugin wordt automatisch gedeactiveerd. Details

If something goes wrong with a plugin and you can&#8217;t use ClassicPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated.

If something goes wrong with a plugin and you can&#8217;t use ClassicPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated.

Warning: Too many tags in translation.
Als er iets misgaat met een plugin en ClassicPress werkt niet meer, verwijder of hernoem dan het betreffende bestand in de <code>%s</code> map en de plugin wordt automatisch gedeactiveerd.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: WP_PLUGIN_DIR constant value
Date added:
2018-12-20 10:07:06 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/plugins.php:428
Priority:
normal
More links:
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">Documentation on Network Users</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen" target="_blank">Documentatie over Netwerk-gebruikers</a> Details

<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">Documentation on Network Users</a>

<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">Documentation on Network Users</a>

Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen" target="_blank">.
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen" target="_blank">Documentatie over Netwerk-gebruikers</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:06:50 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/network/user-new.php:26
  • wp-admin/network/users.php:179
Priority:
normal
More links:
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen">Documentation on Upgrade Network</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen" target="_blank">Documentatie over het bijwerken van een Netwerk</a> Details

<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen">Documentation on Upgrade Network</a>

<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen">Documentation on Upgrade Network</a>

Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen" target="_blank">.
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen" target="_blank">Documentatie over het bijwerken van een Netwerk</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:06:50 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/network/upgrade.php:29
Priority:
normal
More links:
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin">Documentation on the Network Admin</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin" target="_blank">Documentatie over de Netwerk Admin</a> Details

<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin">Documentation on the Network Admin</a>

<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin">Documentation on the Network Admin</a>

Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin" target="_blank">.
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin" target="_blank">Documentatie over de Netwerk Admin</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:06:52 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/network/index.php:50
Priority:
normal
More links:
Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use. Het thema heeft ondersteuning voor %s menu. Selecteer welk menu gebruikt moet worden. Details

Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use.

Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use.

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Het thema heeft ondersteuning voor %s menu. Selecteer welk menu gebruikt moet worden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:07:08 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/nav-menus.php:612
Priority:
normal
More links:
0 default GMT offset or timezone string Europa/Amsterdam Details

0

0

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Europa/Amsterdam

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
default GMT offset or timezone string
Comment:
translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid
offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See
https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings
supported by PHP.
Date added:
2018-12-20 10:07:10 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/includes/schema.php:387
Priority:
normal
More links:
Publish on: <b>%1$s</b> Publiceren op: <strong>%1$s</strong> Details

Publish on: <b>%1$s</b>

Publish on: <b>%1$s</b>

Warning: Expected <b>, got <strong>.
Publiceren op: <strong>%1$s</strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
published
Date added:
2018-12-20 10:07:12 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/includes/meta-boxes.php:196
Priority:
normal
More links:
Schedule for: <b>%1$s</b> Gepland voor: <strong>%1$s</strong> Details

Schedule for: <b>%1$s</b>

Schedule for: <b>%1$s</b>

Warning: Expected <b>, got <strong>.
Gepland voor: <strong>%1$s</strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
published
Date added:
2018-12-20 10:07:12 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/includes/meta-boxes.php:193
Priority:
normal
More links:
Publish <b>immediately</b> <strong>Onmiddellijk</strong> publiceren Details

Publish <b>immediately</b>

Publish <b>immediately</b>

Warning: Expected <b>, got <strong>.
<strong>Onmiddellijk</strong> publiceren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:07:12 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/includes/meta-boxes.php:190
  • wp-admin/includes/meta-boxes.php:200
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as