GlotPress

Translation of 1.0.x - Dev: Italian

1
Filter ↓ Sort ↓ All (6,054) Untranslated (104) Waiting (0) Fuzzy (14) Warnings (0)
Prio Original string Translation
You can update to <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %2$s</a> automatically: Puoi aggiornare automaticamente a <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %2$s</a>: Details

You can update to <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %2$s</a> automatically:

You can update to <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %2$s</a> automatically:

Puoi aggiornare automaticamente a <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %2$s</a>:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: ClassicPress version number, 2: ClassicPress version number
including locale if necessary
Date added:
2018-10-25 18:15:12 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/update-core.php:81
Priority:
normal
More links:
You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s. Non è possibile effettuare l&#8217;aggiornamento perché <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %1$s</a> richiede PHP versione %2$s o superiore e MySQL versione %3$s o superiore. Stai utilizzando PHP in versione %4$s e MySQL in versione %5$s. Details

You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s.

You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s.

Non è possibile effettuare l&#8217;aggiornamento perché <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %1$s</a> richiede PHP versione %2$s o superiore e MySQL versione %3$s o superiore. Stai utilizzando PHP in versione %4$s e MySQL in versione %5$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: ClassicPress version number, 2: Minimum required PHP version
number, 3: Minimum required MySQL version number, 4: Current PHP version
number, 5: Current MySQL version number
Date added:
2018-10-25 18:15:14 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/update-core.php:72
  • wp-admin/upgrade.php:81
Priority:
normal
More links:
You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s. Non è possibile effettuare l'aggiornamento perché <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %1$s</a> richiede PHP versione %2$s o superiore. Stai utilizzando la versione %3$s. Details

You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s.

You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s.

Non è possibile effettuare l'aggiornamento perché <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %1$s</a> richiede PHP versione %2$s o superiore. Stai utilizzando la versione %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: ClassicPress version number, 2: Minimum required PHP version
number, 3: Current PHP version number
Date added:
2018-10-25 18:15:14 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/update-core.php:75
  • wp-admin/upgrade.php:83
Priority:
normal
More links:
You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s. Non è possibile effettuare l'aggiornamento perché <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %1$s</a> richiede MySQL versione %2$s o superiore. Stai utilizzando la versione %3$s. Details

You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s.

You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s.

Non è possibile effettuare l'aggiornamento perché <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %1$s</a> richiede MySQL versione %2$s o superiore. Stai utilizzando la versione %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: ClassicPress version number, 2: Minimum required MySQL
version number, 3: Current MySQL version number
Date added:
2018-10-25 18:15:14 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/update-core.php:78
  • wp-admin/upgrade.php:85
Priority:
normal
More links:
Alternately, you can browse the themes that are Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it. In alternativa, puoi esplorare i temi in evidenza, popolari o recenti. Quando trovi un tema che ti piace lo puoi vedere in anteprima o installarlo. Details

Alternately, you can browse the themes that are Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it.

Alternately, you can browse the themes that are Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it.

In alternativa, puoi esplorare i temi in evidenza, popolari o recenti. Quando trovi un tema che ti piace lo puoi vedere in anteprima o installarlo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-25 18:15:14 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/theme-install.php:95
Priority:
normal
More links:
Database Password Password del database Details

Database Password

Database Password

Password del database

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-25 18:15:17 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/setup-config.php:167
Priority:
normal
More links:
Database Username Nome utente del database Details

Database Username

Database Username

Nome utente del database

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-25 18:15:17 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/setup-config.php:163
Priority:
normal
More links:
Plugins extend and expand the functionality of ClassicPress. You may automatically install plugins from the <a href="%1$s">WordPress Plugin Directory</a> or upload a plugin in .zip format by clicking the button at the top of this page. I plugin estendono ed espandono le funzionalità di ClassicPress. Puoi installare i plugin automaticamente dalla <a href="%1$s">Directory dei plugin di ClassicPress</a> o caricando un plugin in formato zip facendo clic sul pulsante in cima a questa pagina. Details

Plugins extend and expand the functionality of ClassicPress. You may automatically install plugins from the <a href="%1$s">WordPress Plugin Directory</a> or upload a plugin in .zip format by clicking the button at the top of this page.

Plugins extend and expand the functionality of ClassicPress. You may automatically install plugins from the <a href="%1$s">WordPress Plugin Directory</a> or upload a plugin in .zip format by clicking the button at the top of this page.

I plugin estendono ed espandono le funzionalità di ClassicPress. Puoi installare i plugin automaticamente dalla <a href="%1$s">Directory dei plugin di ClassicPress</a> o caricando un plugin in formato zip facendo clic sul pulsante in cima a questa pagina.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-25 18:15:16 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/includes/plugin-install.php:239
Priority:
normal
More links:
Categories Plugin Installer Preferiti Details

Categories

Categories

Preferiti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Plugin Installer
Date added:
2018-10-25 18:15:17 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:107
Priority:
normal
More links:
ClassicPress is Free and open source software, built by a distributed community of volunteer developers from around the world. ClassicPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href="%s">license</a>, the GPL. ClassicPress è un software Libero e open source, creato da una community distribuita di sviluppatori volontari, sparsi per il mondo. ClassicPress è distribuito con <a href="%s">licenza</a> GPL. Details

ClassicPress is Free and open source software, built by a distributed community of volunteer developers from around the world. ClassicPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href="%s">license</a>, the GPL.

ClassicPress is Free and open source software, built by a distributed community of volunteer developers from around the world. ClassicPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href="%s">license</a>, the GPL.

ClassicPress è un software Libero e open source, creato da una community distribuita di sviluppatori volontari, sparsi per il mondo. ClassicPress è distribuito con <a href="%s">licenza</a> GPL.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-25 18:15:18 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/freedoms.php:56
Priority:
normal
More links:
You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes. (freedom 3) Hai la libertà di distribuire copie delle versioni da te modificate ad altre persone. In questo modo puoi dare a tutta la comunità la possibilità di beneficiare di tali modifiche. Details

You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes. (freedom 3)

You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes. (freedom 3)

Hai la libertà di distribuire copie delle versioni da te modificate ad altre persone. In questo modo puoi dare a tutta la comunità la possibilità di beneficiare di tali modifiche.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-25 18:15:18 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/freedoms.php:62
Priority:
normal
More links:
You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor. (freedom 2) Hai la libertà di ridistribuire copie del programma originale in modo da aiutare il prossimo. Details

You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor. (freedom 2)

You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor. (freedom 2)

Hai la libertà di ridistribuire copie del programma originale in modo da aiutare il prossimo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-25 18:15:18 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/freedoms.php:61
Priority:
normal
More links:
You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish. (freedom 1) Hai accesso al codice sorgente, la libertà di studiare come funziona il programma e la libertà di modificarlo per fargli fare ciò che desideri. Details

You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish. (freedom 1)

You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish. (freedom 1)

Hai accesso al codice sorgente, la libertà di studiare come funziona il programma e la libertà di modificarlo per fargli fare ciò che desideri.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-25 18:15:18 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/freedoms.php:60
Priority:
normal
More links:
You have the freedom to run the program, for any purpose. (freedom 0) Hai la libertà di eseguire il programma, per qualsiasi scopo. Details

You have the freedom to run the program, for any purpose. (freedom 0)

You have the freedom to run the program, for any purpose. (freedom 0)

Hai la libertà di eseguire il programma, per qualsiasi scopo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-25 18:15:18 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/freedoms.php:59
Priority:
normal
More links:
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as