GlotPress

Translation of 1.0.x - Dev: French (France)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (6,054) Untranslated (139) Waiting (40) Fuzzy (14) Warnings (40)
Prio Original string Translation
You need to define an include parameter to order by include. Vous devez définir un paramètre d’inclusion pour ordonner avec <em lang="en">include</em>. Details

You need to define an include parameter to order by include.

You need to define an include parameter to order by include.

Warning: Too many tags in translation.
Vous devez définir un paramètre d’inclusion pour ordonner avec <em lang="en">include</em>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:10:29 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:157
Priority:
normal
More links:
Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false. Les balises de requête conditionnelle ne fonctionnent pas avant le lancement de la requête. Avant cela, elles renvoient toujours le booléen <code>false</code>. Details

Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false.

Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false.

Warning: Too many tags in translation.
Les balises de requête conditionnelle ne fonctionnent pas avant le lancement de la requête. Avant cela, elles renvoient toujours le booléen <code>false</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:10:29 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/query.php:153
  • wp-includes/query.php:174
  • wp-includes/query.php:195
  • wp-includes/query.php:219
  • wp-includes/query.php:243
  • wp-includes/query.php:267
  • wp-includes/query.php:296
  • wp-includes/query.php:316
  • wp-includes/query.php:336
  • wp-includes/query.php:357
  • wp-includes/query.php:377
  • wp-includes/query.php:406
  • wp-includes/query.php:435
  • wp-includes/query.php:455
  • wp-includes/query.php:482
  • wp-includes/query.php:502
  • wp-includes/query.php:522
  • wp-includes/query.php:542
  • wp-includes/query.php:562
  • wp-includes/query.php:591
  • wp-includes/query.php:619
  • wp-includes/query.php:639
  • wp-includes/query.php:659
  • wp-includes/query.php:679
  • wp-includes/query.php:699
  • wp-includes/query.php:719
Priority:
normal
More links:
%1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s %1$s est appelée de la mauvaise manière. %2$s %3$s Details

%1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s

%1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s

Warning: Missing tags from translation.
%1$s est appelée de la mauvaise manière. %2$s %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2:
Explanatory message, 3: Version information message
Date added:
2018-12-20 10:10:33 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/functions.php:4212
Priority:
normal
More links:
The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix? L’URL que vous avez saisie semble être un lien externe. Voulez-vous ajouter le préfixe « http:// » nécessaire ? Details

The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?

The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?

Warning: The translation contains the following unexpected URLs: http:// »
L’URL que vous avez saisie semble être un lien externe. Voulez-vous ajouter le préfixe « http:// » nécessaire ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:10:37 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/class-wp-editor.php:1138
Priority:
normal
More links:
https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php https://codex.wordpress.org/fr:Modifier_wp-config.php Details

https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php

https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php The translation contains the following unexpected URLs: https://codex.wordpress.org/fr:Modifier_wp-config.php
https://codex.wordpress.org/fr:Modifier_wp-config.php

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:10:23 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-load.php:83
Priority:
normal
More links:
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen">Documentation on Widgets</a> <a href="https://codex.wordpress.org/fr:Apparence_%C3%89cran_des_Widgets">Documentation sur les widgets</a> Details

<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen">Documentation on Widgets</a>

<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen">Documentation on Widgets</a>

Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen">, got <a href="https://codex.wordpress.org/fr:Apparence_%C3%89cran_des_Widgets">.
<a href="https://codex.wordpress.org/fr:Apparence_%C3%89cran_des_Widgets">Documentation sur les widgets</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:12:01 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/widgets.php:76
Priority:
normal
More links:
<a href="https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">More information</a> <a href="https://codex.wordpress.org/fr:Raccourcis_Clavier" target="_blank">Plus d’informations</a> Details

<a href="https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">More information</a>

<a href="https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">More information</a>

Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts" target="_blank">, got <a href="https://codex.wordpress.org/fr:Raccourcis_Clavier" target="_blank">.
<a href="https://codex.wordpress.org/fr:Raccourcis_Clavier" target="_blank">Plus d’informations</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:12:02 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/user-edit.php:293
Priority:
normal
More links:
<a href="https://codex.wordpress.org/Editing_Files">Documentation on Editing Files</a> <a href="https://codex.wordpress.org/fr:Modifier_les_Fichiers">Documentation sur l’édition des fichiers</a> Details

<a href="https://codex.wordpress.org/Editing_Files">Documentation on Editing Files</a>

<a href="https://codex.wordpress.org/Editing_Files">Documentation on Editing Files</a>

Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Editing_Files">, got <a href="https://codex.wordpress.org/fr:Modifier_les_Fichiers">.
<a href="https://codex.wordpress.org/fr:Modifier_les_Fichiers">Documentation sur l’édition des fichiers</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:12:03 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/theme-editor.php:47
Priority:
normal
More links:
The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>. Le thème que vous utilisez n’est pas conçu pour les widgets, ce qui signifie qu’il ne dispose pas d’une colonne latérale que vous pouvez modifier. Pour obtenir des informations sur la manière de rendre votre thème compatible avec les widgets, <a href="https://codex.wordpress.org/fr:Widgetiser_les_Themes">lisez ces instructions</a>. Details

The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>.

The theme you are currently using isn&#8217;t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">follow these instructions</a>.

Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes">, got <a href="https://codex.wordpress.org/fr:Widgetiser_les_Themes">.
Le thème que vous utilisez n’est pas conçu pour les widgets, ce qui signifie qu’il ne dispose pas d’une colonne latérale que vous pouvez modifier. Pour obtenir des informations sur la manière de rendre votre thème compatible avec les widgets, <a href="https://codex.wordpress.org/fr:Widgetiser_les_Themes">lisez ces instructions</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:12:01 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/widgets.php:81
Priority:
normal
More links:
When you publish a new post, ClassicPress automatically notifies the following site update services. For more about this, see <a href="%s">Update Services</a> on the Codex. Separate multiple service URLs with line breaks. Quand vous publiez un nouvel article, ClassicPress notifie automatiquement un service de mise à jour. Une explication se trouve sur la page <a href="https://codex.wordpress.org/Update_Services">Update Services</a> du Codex anglophone. Séparez les adresses de services par des retours à la ligne. Details

When you publish a new post, ClassicPress automatically notifies the following site update services. For more about this, see <a href="%s">Update Services</a> on the Codex. Separate multiple service URLs with line breaks.

When you publish a new post, ClassicPress automatically notifies the following site update services. For more about this, see <a href="%s">Update Services</a> on the Codex. Separate multiple service URLs with line breaks.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Update_Services">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Quand vous publiez un nouvel article, ClassicPress notifie automatiquement un service de mise à jour. Une explication se trouve sur la page <a href="https://codex.wordpress.org/Update_Services">Update Services</a> du Codex anglophone. Séparez les adresses de services par des retours à la ligne.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Codex URL
Date added:
2018-12-20 10:12:04 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/options-writing.php:174
Priority:
normal
More links:
https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions https://codex.wordpress.org/fr:Modifier_les_Permissions_sur_les_Fichiers Details

https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions

https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions The translation contains the following unexpected URLs: https://codex.wordpress.org/fr:Modifier_les_Permissions_sur_les_Fichiers
https://codex.wordpress.org/fr:Modifier_les_Permissions_sur_les_Fichiers

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:12:04 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/options-permalink.php:310
  • wp-admin/options-permalink.php:331
  • wp-admin/options-permalink.php:358
Priority:
normal
More links:
https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks https://codex.wordpress.org/fr:Utilisation_des_permaliens Details

https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks

https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks The translation contains the following unexpected URLs: https://codex.wordpress.org/fr:Utilisation_des_permaliens
https://codex.wordpress.org/fr:Utilisation_des_permaliens

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:12:05 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/options-permalink.php:163
Priority:
normal
More links:
ClassicPress offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. Custom URL structures can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links. A <a href="%s">number of tags are available</a>, and here are some examples to get you started. ClassicPress vous offre la possibilité de créer une structure personnalisée d’adresses web pour vos permaliens et archives. Ceci peut améliorer l’esthétique, l’utilisabilité et la pérennité de vos liens. De <a href="https://codex.wordpress.org/fr:Utilisation_des_permaliens">nombreux marqueurs sont disponibles</a>, et nous vous donnons quelques exemples pour commencer. Details

ClassicPress offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. Custom URL structures can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links. A <a href="%s">number of tags are available</a>, and here are some examples to get you started.

ClassicPress offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. Custom URL structures can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links. A <a href="%s">number of tags are available</a>, and here are some examples to get you started.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="https://codex.wordpress.org/fr:Utilisation_des_permaliens">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
ClassicPress vous offre la possibilité de créer une structure personnalisée d’adresses web pour vos permaliens et archives. Ceci peut améliorer l’esthétique, l’utilisabilité et la pérennité de vos liens. De <a href="https://codex.wordpress.org/fr:Utilisation_des_permaliens">nombreux marqueurs sont disponibles</a>, et nous vous donnons quelques exemples pour commencer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Codex URL
Date added:
2018-12-20 10:12:05 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/options-permalink.php:162
Priority:
normal
More links:
The Optional fields let you customize the &#8220;category&#8221; and &#8220;tag&#8221; base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the &#8220;Uncategorized&#8221; category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>. Les champs facultatifs, en bas de page, vous permettent de personnaliser les dénominations utilisées pour les chemins <code>/category/</code> et <code>/tag/</code> lors de l’affichage des archives. Par exemple, la page listant tous les articles de la catégorie « Non classé » pourrait se lire comme <code>/sujet/non-classe/</code> plutôt que <code>/categorie/non-classe/</code>. Details

The Optional fields let you customize the &#8220;category&#8221; and &#8220;tag&#8221; base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the &#8220;Uncategorized&#8221; category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>.

The Optional fields let you customize the &#8220;category&#8221; and &#8220;tag&#8221; base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the &#8220;Uncategorized&#8221; category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>.

Warning: Too many tags in translation.
Les champs facultatifs, en bas de page, vous permettent de personnaliser les dénominations utilisées pour les chemins <code>/category/</code> et <code>/tag/</code> lors de l’affichage des archives. Par exemple, la page listant tous les articles de la catégorie « Non classé » pourrait se lire comme <code>/sujet/non-classe/</code> plutôt que <code>/categorie/non-classe/</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:12:05 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/options-permalink.php:38
Priority:
normal
More links:
<a href="https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time">Documentation on date and time formatting</a>. <a href="https://codex.wordpress.org/fr:Modifier_Date_et_Heure">Documentation sur le format des dates</a>. Details

<a href="https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time">Documentation on date and time formatting</a>.

<a href="https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time">Documentation on date and time formatting</a>.

Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time">, got <a href="https://codex.wordpress.org/fr:Modifier_Date_et_Heure">.
<a href="https://codex.wordpress.org/fr:Modifier_Date_et_Heure">Documentation sur le format des dates</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:12:05 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/options-general.php:358
Priority:
normal
More links:
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as