GlotPress

Translation of 1.0.x - Dev: Spanish (Spain)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (6,054) Untranslated (136) Waiting (16) Fuzzy (14) Warnings (16)
Prio Original string Translation
Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both. La visualización parcial debe hacer <em>echo</em> del contenido o devolver la cadena de contenido (o array), pero no ambos. Details

Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both.

Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both.

Warning: Too many tags in translation.
La visualización parcial debe hacer <em>echo</em> del contenido o devolver la cadena de contenido (o array), pero no ambos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:35:11 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-includes/customize/class-wp-customize-partial.php:207
Priority:
normal
More links:
Hi, You've been invited to join '%1$s' at %2$s with the role of %3$s. Please click the following link to confirm the invite: %4$s Hola, Has sido invitado a participar de '%1s' en %2$s como %3$s. Por favor, haz clic en el enlace para aceptar la invitación: %4$s Details

Hi, You've been invited to join '%1$s' at %2$s with the role of %3$s. Please click the following link to confirm the invite: %4$s

Hi, You've been invited to join '%1$s' at %2$s with the role of %3$s. Please click the following link to confirm the invite: %4$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Hola, Has sido invitado a participar de '%1s' en %2$s como %3$s. Por favor, haz clic en el enlace para aceptar la invitación: %4$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Site name, 2: site URL, 3: role, 4: activation URL
Date added:
2018-12-20 10:36:43 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/user-new.php:98
Priority:
normal
More links:
Compare Revisions of &#8220;%1$s&#8221; Comparar revisiones de &#8220;%s&#8221; Details

Compare Revisions of &#8220;%1$s&#8221;

Compare Revisions of &#8220;%1$s&#8221;

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Comparar revisiones de &#8220;%s&#8221;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Post title
Date added:
2018-12-20 10:36:45 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/revision.php:78
Priority:
normal
More links:
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen">Documentation on Upgrade Network</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen" target="_blank">Documentación sobre actualizar red</a> Details

<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen">Documentation on Upgrade Network</a>

<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen">Documentation on Upgrade Network</a>

Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen" target="_blank">.
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen" target="_blank">Documentación sobre actualizar red</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:36:05 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/network/upgrade.php:29
Priority:
normal
More links:
To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page. Para permitir usar esta página para reparar automáticamente problemas en la base de datos añade la siguiente línea al archivo <code>wp-config.php</code>. Una vez añadas esta línea a tu archivo de configuración vuelve a cargar esta página. Details

To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page.

To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page.

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Para permitir usar esta página para reparar automáticamente problemas en la base de datos añade la siguiente línea al archivo <code>wp-config.php</code>. Una vez añadas esta línea a tu archivo de configuración vuelve a cargar esta página.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: wp-config.php
Date added:
2018-12-20 10:36:48 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/maint/repair.php:37
Priority:
normal
More links:
%s plugins %d plugins Details

%s plugins

%s plugins

Warning: Missing %s placeholder in translation.
%d plugins

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:36:50 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/includes/plugin-install.php:267
Priority:
normal
More links:
%s plugin %d plugin Details

%s plugin

%s plugin

Warning: Missing %s placeholder in translation.
%d plugin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:36:50 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/includes/plugin-install.php:267
Priority:
normal
More links:
met conocido en persona Details

met

met

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
conocido en persona

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/
Date added:
2018-12-20 10:36:51 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/includes/meta-boxes.php:1134
Priority:
normal
More links:
https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields https://codex.wordpress.org/es:Using_Custom_Fields Details

https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields

https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields The translation contains the following unexpected URLs: https://codex.wordpress.org/es:Using_Custom_Fields
https://codex.wordpress.org/es:Using_Custom_Fields

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:36:51 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/includes/meta-boxes.php:691
Priority:
normal
More links:
https://codex.wordpress.org/Excerpt https://codex.wordpress.org/es:Extracto Details

https://codex.wordpress.org/Excerpt

https://codex.wordpress.org/Excerpt

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://codex.wordpress.org/Excerpt The translation contains the following unexpected URLs: https://codex.wordpress.org/es:Extracto
https://codex.wordpress.org/es:Extracto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:36:52 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/includes/meta-boxes.php:624
Priority:
normal
More links:
You need to make this file writable before you can save your changes. See <a href="https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">the Codex</a> for more information. Para guardar los cambios, es necesario que el archivo tenga permisos de escritura. Visita <a href="https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions" >el codex</a> para obtener más información. Details

You need to make this file writable before you can save your changes. See <a href="https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">the Codex</a> for more information.

You need to make this file writable before you can save your changes. See <a href="https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">the Codex</a> for more information.

Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions" >.
Para guardar los cambios, es necesario que el archivo tenga permisos de escritura. Visita <a href="https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions" >el codex</a> para obtener más información.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:36:53 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/includes/file.php:311
  • wp-admin/plugin-editor.php:276
  • wp-admin/theme-editor.php:291
Priority:
normal
More links:
<a href="%1$s" class="update-browser-link">Update %2$s</a> or learn how to <a href="%3$s" class="browse-happy-link">browse happy</a> <p><a href="%1$s" class="update-browser-link">Actualiza %2$s</a> o aprende como <a href="%3$s" class="browse-happy-link">navegar feliz</a></p> Details

<a href="%1$s" class="update-browser-link">Update %2$s</a> or learn how to <a href="%3$s" class="browse-happy-link">browse happy</a>

<a href="%1$s" class="update-browser-link">Update %2$s</a> or learn how to <a href="%3$s" class="browse-happy-link">browse happy</a>

Warning: Too many tags in translation.
<p><a href="%1$s" class="update-browser-link">Actualiza %2$s</a> o aprende como <a href="%3$s" class="browse-happy-link">navegar feliz</a></p>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:36:53 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/includes/dashboard.php:1253
Priority:
normal
More links:
https://codex.wordpress.org/Child_Themes https://codex.wordpress.org/es:Temas_hijos Details

https://codex.wordpress.org/Child_Themes

https://codex.wordpress.org/Child_Themes

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://codex.wordpress.org/Child_Themes The translation contains the following unexpected URLs: https://codex.wordpress.org/es:Temas_hijos
https://codex.wordpress.org/es:Temas_hijos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:35:13 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:234
  • wp-admin/theme-editor.php:39
  • wp-admin/theme-editor.php:325
  • wp-admin/update-core.php:386
  • wp-includes/class-wp-theme.php:269
Priority:
normal
More links:
https://wordpress.org/themes/ https://es.wordpress.org/themes/ Details

https://wordpress.org/themes/

https://wordpress.org/themes/

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://wordpress.org/themes/ The translation contains the following unexpected URLs: https://es.wordpress.org/themes/
https://es.wordpress.org/themes/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:36:57 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/freedoms.php:68
  • wp-admin/theme-install.php:92
  • wp-admin/themes.php:92
Priority:
normal
More links:
https://wordpress.org/plugins/ https://es.wordpress.org/plugins/ Details

https://wordpress.org/plugins/

https://wordpress.org/plugins/

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://wordpress.org/plugins/ The translation contains the following unexpected URLs: https://es.wordpress.org/plugins/
https://es.wordpress.org/plugins/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-20 10:36:57 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/freedoms.php:67
  • wp-admin/includes/plugin-install.php:239
  • wp-admin/includes/plugin-install.php:654
  • wp-admin/plugin-install.php:82
  • wp-admin/plugins.php:418
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as