GlotPress

Translation of 1.0.x - Dev: Spanish (Spain)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (6,054) Untranslated (136) Waiting (16) Fuzzy (14) Warnings (16)
Prio Original string Translation
You can update to <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %2$s</a> automatically: Puedes actualizar <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %2$s</a> automáticamente: Details

You can update to <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %2$s</a> automatically:

You can update to <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %2$s</a> automatically:

Puedes actualizar <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %2$s</a> automáticamente:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: ClassicPress version number, 2: ClassicPress version number
including locale if necessary
Date added:
2018-12-20 10:36:44 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/update-core.php:81
Priority:
normal
More links:
You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s. La actualización no puede instalarse porque <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %1$s</a> requiere la versión %2$s o superior de MySQL. Estás usando la versión %3$s. Details

You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s.

You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s.

La actualización no puede instalarse porque <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %1$s</a> requiere la versión %2$s o superior de MySQL. Estás usando la versión %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: ClassicPress version number, 2: Minimum required MySQL
version number, 3: Current MySQL version number
Date added:
2018-12-20 10:36:44 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/update-core.php:78
  • wp-admin/upgrade.php:85
Priority:
normal
More links:
You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s. La actualización no puede instalarse ya que <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %1$s</a> requiere la versión %2$s o superior de PHP. Estás usando la versión %3$s. Details

You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s.

You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s.

La actualización no puede instalarse ya que <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %1$s</a> requiere la versión %2$s o superior de PHP. Estás usando la versión %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: ClassicPress version number, 2: Minimum required PHP version
number, 3: Current PHP version number
Date added:
2018-12-20 10:36:44 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/update-core.php:75
  • wp-admin/upgrade.php:83
Priority:
normal
More links:
You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s. No puedes instalar a causa de que <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %1$s</a> requiere la versión %2$s o superior de PHP y la versión %3$s o superior de MySQL. Estás usando la versión %4$s de PHP y la versión %5$s de MySQL. Details

You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s.

You cannot update because <a href="https://www.classicpress.net/version/%1$s">ClassicPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s.

No puedes instalar a causa de que <a href="https://codex.wordpress.org/Version_%1$s">ClassicPress %1$s</a> requiere la versión %2$s o superior de PHP y la versión %3$s o superior de MySQL. Estás usando la versión %4$s de PHP y la versión %5$s de MySQL.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: ClassicPress version number, 2: Minimum required PHP version
number, 3: Minimum required MySQL version number, 4: Current PHP version
number, 5: Current MySQL version number
Date added:
2018-12-20 10:36:44 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/update-core.php:72
  • wp-admin/upgrade.php:81
Priority:
normal
More links:
Alternately, you can browse the themes that are Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it. Como alternativa, puedes ver temas destacados, populares o los últimos. Cuando encuentres un tema que te gust, puedes ver una vista previa o instalarlo. Details

Alternately, you can browse the themes that are Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it.

Alternately, you can browse the themes that are Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it.

Como alternativa, puedes ver temas destacados, populares o los últimos. Cuando encuentres un tema que te gust, puedes ver una vista previa o instalarlo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-20 10:36:44 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/theme-install.php:95
Priority:
normal
More links:
Database Password Contraseña de la base de datos Details

Database Password

Database Password

Contraseña de la base de datos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-20 10:36:45 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/setup-config.php:167
Priority:
normal
More links:
Database Username Usuario de la base de datos Details

Database Username

Database Username

Usuario de la base de datos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-20 10:36:45 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/setup-config.php:163
Priority:
normal
More links:
Plugins extend and expand the functionality of ClassicPress. You may automatically install plugins from the <a href="%1$s">WordPress Plugin Directory</a> or upload a plugin in .zip format by clicking the button at the top of this page. Los plugins extienden y amplían las funcionalidades de ClassicPress. Puedes instalar automáticamente plugins del <a href="%1$s">directorio de plugins de ClassicPress</a> o subir un plugin en formato .zip haciendo clic en el botón de la parte superior de esta página. Details

Plugins extend and expand the functionality of ClassicPress. You may automatically install plugins from the <a href="%1$s">WordPress Plugin Directory</a> or upload a plugin in .zip format by clicking the button at the top of this page.

Plugins extend and expand the functionality of ClassicPress. You may automatically install plugins from the <a href="%1$s">WordPress Plugin Directory</a> or upload a plugin in .zip format by clicking the button at the top of this page.

Los plugins extienden y amplían las funcionalidades de ClassicPress. Puedes instalar automáticamente plugins del <a href="%1$s">directorio de plugins de ClassicPress</a> o subir un plugin en formato .zip haciendo clic en el botón de la parte superior de esta página.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-20 10:36:50 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/includes/plugin-install.php:239
Priority:
normal
More links:
Categories Plugin Installer Favoritos Details

Categories

Categories

Favoritos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Plugin Installer
Date added:
2018-12-20 10:36:55 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:107
Priority:
normal
More links:
You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes. (freedom 3) Eres libre de distribuir copias de tu versión modificada a quien quieras. Si lo haces, das la oportunidad de beneficiarse de tus cambios a toda la comunidad. Details

You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes. (freedom 3)

You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes. (freedom 3)

Eres libre de distribuir copias de tu versión modificada a quien quieras. Si lo haces, das la oportunidad de beneficiarse de tus cambios a toda la comunidad.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-20 10:36:57 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/freedoms.php:62
Priority:
normal
More links:
You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor. (freedom 2) Tienes la libertad de redistribuir copias del programa original y así ayudar a otros. Details

You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor. (freedom 2)

You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor. (freedom 2)

Tienes la libertad de redistribuir copias del programa original y así ayudar a otros.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-20 10:36:57 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/freedoms.php:61
Priority:
normal
More links:
You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish. (freedom 1) Tienes acceso al código fuente, la libertad de estudiar cómo funciona el programa, y ​​la libertad de cambiarlo para que haga lo que quieras. Details

You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish. (freedom 1)

You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish. (freedom 1)

Tienes acceso al código fuente, la libertad de estudiar cómo funciona el programa, y ​​la libertad de cambiarlo para que haga lo que quieras.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-20 10:36:57 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/freedoms.php:60
Priority:
normal
More links:
You have the freedom to run the program, for any purpose. (freedom 0) Tienes la libertad de usar el programa con cualquier propósito. Details

You have the freedom to run the program, for any purpose. (freedom 0)

You have the freedom to run the program, for any purpose. (freedom 0)

Tienes la libertad de usar el programa con cualquier propósito.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-20 10:36:57 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/freedoms.php:59
Priority:
normal
More links:
ClassicPress is Free and open source software, built by a distributed community of volunteer developers from around the world. ClassicPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href="%s">license</a>, the GPL. ClassicPress es un software de código libre y abierto, construido por una comunidad de desarrolladores, en su mayoría voluntarios, distribuidos por todo el mundo. ClassicPress viene con la genial licencia que cambiará el mundo, la <a href="%s">licencia</a> GPL. Details

ClassicPress is Free and open source software, built by a distributed community of volunteer developers from around the world. ClassicPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href="%s">license</a>, the GPL.

ClassicPress is Free and open source software, built by a distributed community of volunteer developers from around the world. ClassicPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href="%s">license</a>, the GPL.

ClassicPress es un software de código libre y abierto, construido por una comunidad de desarrolladores, en su mayoría voluntarios, distribuidos por todo el mundo. ClassicPress viene con la genial licencia que cambiará el mundo, la <a href="%s">licencia</a> GPL.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-20 10:36:57 GMT
Translated by:
Mte90
References:
  • wp-admin/freedoms.php:56
Priority:
normal
More links:
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as